Đọc đoạn văn dưới đây giúp các em hiểu rõ hơn về ý nghĩa, các hoạt động truyền thống như rước đèn, múa lân, ăn bánh Trung Thu, và câu chuyện về chị Hằng và chú Cuội trên cung trăng.

Tết Trung thu là vào thứ Hai, ngày 6 tháng 10 năm 2025.
Tết Trung Thu là Tết của thiếu nhi.
Vào đêm rằm tháng Tám, trăng sáng tròn và đẹp.
Trẻ em cầm đèn lồng đi rước đèn, xem múa lân, ăn bánh Trung Thu.
Người ta kể rằng trên cung trăng có chị Hằng và chú Cuội ngồi dưới gốc cây đa.

Ôn tập các từ vựng mới liên quan đến lễ hội: rước đèn, đèn lồng, múa lân, bánh Trung Thu, chú Cuội, chị Hằng.

Bài Hát
Tết Trung thu rước đèn đi chơi
Em rước đèn đi khắp phố phường.
Lòng vui sướng với đèn trong tay.
Em múa ca trong ánh trăng rằm.
Đèn ông sao với đèn cá chép.
Đèn thiên nga với đèn bướm bướm.
Em rước đèn này đến cung trăng.
Đèn xanh lơ với đèn tím tím,
Đèn xanh xanh với đèn trắng trắng.
Trông ánh đèn rực rỡ muôn màu.

Làm một chiếc đèn lồng: https://youtu.be/isFco8fPDxg?si=2IC-ioKt-jQh7xtg

Các em hãy mang theo chiếc đèn lồng tự làm đến lớp vào Chủ Nhật, ngày 5 tháng 10 năm 2025.  Học sinh làm lồng đèn đẹp nhất lớp sẽ nhận được một phần quà của Cô Hằng.

Kính mong Quý phụ huynh dành thời gian cùng con thực hiện nhiệm vụ này để giúp các em có một mùa Tết Trung Thu ý nghĩa và nắm vững các kiến thức văn hóa truyền thống.

As the Mid-Autumn Festival approaches, I would like to send you and the students the details of this week's homework assignment. This year, the Mid-Autumn Festival will fall on Monday, October 6, 2025.

This assignment is designed to help the students better understand the meaning of the festival, its traditional activities like the lantern parade (rước đèn), lion dance (múa lân), and eating mooncakes (bánh Trung Thu), and the folk tale of Lady Hằng (chị Hằng) and Uncle Cuội (chú Cuội) on the moon.

Read and Understand the Paragraph and the Song "Mid-Autumn Festival – Lantern Parade" below.

Mid-Autumn Festival is on Mon, Oct 6, 2025. Mid-Autumn Festival is the festival for children.
On the night of the full moon in the eighth lunar month, the moon is bright, round, and beautiful.
Children carry lanterns in a lantern parade, watch lion dances, and eat mooncakes.
People say that on the moon there are Lady Hằng (the Moon Lady) and Uncle Cuội sitting under the banyan tree.

Song
Mid-Autumn Festival – Lantern Parade
I carry my lantern through the streets.
My heart is joyful with the lantern in hand.
I sing and dance under the full moon.
Star-shaped lanterns and carp-shaped lanterns.
Swan lanterns and butterfly lanterns.
I carry this lantern up to the moon.
Blue lanterns, purple lanterns,
Green lanterns, white lanterns,
Looking at the lanterns shining in many colors.

Review the new vocabulary words related to the festival: lantern parade (rước đèn), lantern (đèn lồng), lion dance (múa lân), mooncake (bánh Trung Thu), Uncle Cuội, and Lady Hằng.

Make a lantern at home.  Parents are encouraged to help the students make a simple paper lantern, https://youtu.be/isFco8fPDxg?si=2IC-ioKt-jQh7xtg

Students must bring their handmade lantern to class on Sunday, October 5, 2025.  The student who makes the most beautiful lantern will receive a gift from Cô Hằng.

We sincerely hope that all parents will dedicate time to completing this task with their children to help them have a meaningful Mid-Autumn Festival season and reinforce their knowledge of cultural traditions.

Xin được nhắc rằng Chúa Nhật, ngày 21 tháng 9, Trường Việt Ngữ sẽ không có lớp học vì Giáo Xứ có tiệc mừng Cha Xứ Tuấn nhậm chức Chánh Xứ.

Do đó, chúng ta không có phòng học trong Hội Trường.

Trân trọng cảm ơn.

Dear Parents and Students,

This is a reminder that on Sunday, September 21st, Vietnamese Language School will not have classes because the Parish will celebrate the Installation Mass and reception for Father Tuấn as Pastor.

Therefore, classrooms in the Parish Hall will not be available.

Thank you for your understanding.

Bài học 1 / Lesson 1: iu, íu, ìu, ỉu, ịu, êu, ếu, ều, ễu

A. Đọc & Viết / Reading & Writing

1. Đọc lại 2 lần các vần và từ đã học (trang 7, 8 & 9).

2. Viết lại từ mới 3 lần vào vở.

• Read aloud twice the syllables and words learned (pages 7, 8 & 9).

• Copy new words 3 times in the notebook.

B. Đặt câu / Make Sentences

Viết 1 câu với mỗi từ sau / Write one sentence using each word:

1. chịu khó (diligent) ....................................................................................

2. nếu (if) ....................................................................................

3. kêu tên (call name) ....................................................................................

C. Điền vào chỗ trống / Fill in the blanks

(Dùng từ trong ngoặc: chịu, giờ, ăn, tên, học / Use words in parentheses: chịu (endure), giờ (time/hour), ăn (eat), tên (name), học (study))

1. Em phải đi ngủ đúng ____________

I have to go to bed on time (___).

2. Bạn Lan rất __________ khó học bài.

Lan is very diligent (__________) in studying.

3. Hôm nay cô đang gọi _______ học sinh.

Today the teacher is calling the students’ names (__________).

4. Chúng em thích _______ bánh mì xá xíu.

We like to eat (__________) BBQ pork bread.

5. Ngày mai chúng em đi _______ ở trường.

Tomorrow we will go to school (__________).

D. Đọc hiểu / Reading Comprehension

Đọc lại đoạn văn “Bé Hảo” (trang 10) rồi trả lời bằng câu đầy đủ.
Read again the passage “Bé Hảo” (page 10), then answer in complete Vietnamese sentences:

1. Bé Hảo được mấy tuổi? (How old is Bé Hảo?) ..........................................................

2. Bé Hảo thích leo lên cái gì? (What does Bé Hảo like to climb on?) ..........................................................

3. Bé Hảo thích chui vào đâu? (Where does Bé Hảo like to crawl into?) ..........................................................

4. Bé Hảo thương ai nhiều? (Whom does Bé Hảo love very much?) ..........................................................

E. Phụ huynh hỗ trợ / Parent Support

Nghe con đọc to bài “Bé Hảo” ít nhất 2 lần.

Kiểm tra con viết lại từ mới đúng chính tả.

Listen to your child read aloud the passage “Bé Hảo” at least twice.

Check that your child rewrites the new words with correct spelling.

• Phát triển khả năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt.
• Hiểu biết thêm về văn hóa và truyền thống Việt Nam.
• Sống và thực hành những giá trị Kitô giáo qua sinh hoạt lớp và cộng đoàn.

Chúng tôi rất mong sự cộng tác của quý phụ huynh trong việc khuyến khích, nhắc nhở và nâng đỡ tinh thần học tập cho các em tại nhà.
Sự đồng hành tích cực của phụ huynh sẽ giúp các em thêm hứng thú và tiến bộ trong việc học tiếng Việt.
Các thông tin cần biết:

• Giờ học: 1:40 – 2:40 pm
• Địa điểm: Phòng 105 – Saint Nicholas Church
• Các em nên lễ phép chào Cô Hằng và Cô Lindsey.
• Các em cần có: túi đựng sách, giấy trắng (line paper), một bìa đựng giấy (folder), sách Thực Hành Lớp 2, tập vở (notebook), bút chì, màu và gôm.
• Các em muốn phát biểu hoặc có câu hỏi cần giơ tay.
• Không đem đồ chơi hay dùng điện thoại trong lớp, ngoại trừ trường hợp khẩn cấp.
• Khi cần đi restroom hoặc uống nước, các em giơ tay và đi từng em một – không đi trong lúc cô giảng bài, trừ khi khẩn cấp.
• Các em cần học và làm bài ở nhà, nộp lại cho cô trước khi vào lớp.
• Tập nói thêm tiếng Việt ở nhà và tìm hiểu thêm văn hóa Việt.
• Nếu đến lớp trễ hoặc nghỉ học, xin phụ huynh vui lòng báo cho cô Hằng qua email hoặc tin nhắn.
• Theo dõi Thời Khóa Biểu, bài tập về nhà, và các thông tin khác của trường qua website: http://tvnsaddleback.org.

Chúng tôi tin rằng với tình thương, sự kiên nhẫn và sự đồng hành của gia đình, các em sẽ có một năm học bổ ích, vui tươi và đầy ý nghĩa.
Nguyện xin Chúa chúc lành cho quý phụ huynh và các em học sinh trong năm học mới.

Dear Parents,
We warmly greet you and your children and send our wishes for peace in Jesus and Mother Mary.
We are delighted to accompany your children in the new 2025–2026 school year at Saddleback Vietnamese Language School at the Community of Our Lady of Perpetual Help, St. Nicholas Parish.
Goals for Grade 2B this year:

• Develop the ability to listen, speak, read, and write in Vietnamese.
• Gain a deeper understanding of Vietnamese culture and traditions.
• Live and practice Christian values through classroom and community activities.

We greatly appreciate the cooperation of parents in encouraging, reminding, and supporting your children’s learning at home.
Active parental involvement will help children enjoy learning Vietnamese and make faster progress.
Important Information:

• Class time: 1:40 – 2:40 pm
• Location: Room 105 – Saint Nicholas Church
• Students should politely greet Cô Hằng và Cô Lindsey.
• Students need: a backpack, white lined paper, a folder, Grade 2 Practice Book, notebook, pencils, crayons, and eraser.
• Students should raise their hands if they want to speak or ask a question.
• No toys or cell phones are allowed in class, except in emergencies.
• If students need to use the restroom or drink water, they should raise their hand and go one at a time – not while the teacher is giving instructions, except in emergencies.
• Students should complete homework at home and submit it to the teacher before class.
• Practice speaking more Vietnamese at home and continue learning about Vietnamese culture.
• If students arrive late or are absent, parents should notify Ms. Hang via email or text.
• Parents can follow the schedule, homework, and other school news on the website: http://tvnsaddleback.org.

We believe that with love, patience, and family collaboration, students will have a rewarding, joyful, and meaningful school year.
May God bless all parents and students in the new school year.