Bài Làm Ở Nhà Lớp 3

11/08/26
 Bài 4 

Bài làm ở nhà:  

    1. Đoc và hiểu bài văn trang 26. Sau đây là bài dich ra tiếng Anh cho các em.
According to legend, our ancestors are the children of the Dragon and the grandchildren of the Fairy.

The story is told as followed:

The son of Kinh Dương Vương was Lạc Long Quân (the Dragon). He married Âu Cơ (the Fairy). She gave birth to a pouch containing one hundred eggs, which hatched into one hundred children. Fifty children followed their father down to the sea, and fifty children followed their mother up to the mountains to live.

The eldest son was made the first king by Lạc Long Quân and took the title Hùng Vương the First. King Hùng Vương named the country Văn Lang and established the capital at Phong Châu, which is now Vĩnh Yên. The Hùng Vương dynasty lasted for 18 generations.

Through this legend, the Vietnamese people are proud to be the children of the Dragon and the grandchildren of the Fairy. Every year, the 10th day of the 3rd month of Lunar Year is celebrated as the great Ancestral Commemoration Day of the Hùng Kings.

    2 Chọn 10 chữ sau đây và đặt câu cho mỗi chữ.  Những chữ này được dùng trong bài văn trang 26.  
            Ngữ Vựng / Vocabulary:


Vietnamese

English Meaning

rồng

Dragon

long

Dragon (as in the name Lạc Long Quân)

tiên

Fairy

theo

According to

đầu tiên

First / The first

đặt

To name / To establish

nước

Country / Nation (also means “water”)

đất nước

Country / Nation / Homeland

đóng đô

To establish the capital / To set up the capital

ở

At / In / Located in

nay

Now / Nowadays / Present-day

lưu truyền

To be passed down / Transmitted through generations

đời

Generation / Reign

hằng năm

Every year / Annually

lấy

To take / To use as

Đại lễ Giỗ Tổ Hùng Vương

The Great Ancestral Commemoration of the Hùng Kings

Bài kiểm tra: Vì môt số các em chưa học bài kiểm tra cho tuần này, nên bài kiểm tra hoản lại tuần sau.

Tục ngữ

     1. Biết đọc, hiểu nghĩa, và biết viết câu tuc ngữ.

            Một cây làm chẳng nên non,
            Ba cây chụm lại nên hòn núi cao.

Cây: tree
Làm: to make something, to do, to work
chẳng: not
nên: to become
non, hòn núi, núi: mountain
chụm lại: bundled together
cao: tall

  1. Dịch ra tiếng Anh theo nghĩa từng chữ (literal translation) trong câu tục .

    Một cây làm chẳng nên non,
    One tree can not become a mountain,

    Ba cây chụm lại nên hòn núi cao.
    Three trees combined together become a tall mountain.
  2. Dịch ra tiếng Anh theo ý nghĩa (underlying meaning) của câu tục ngữ.

    One person cannot achieve much by himself / herself.
    However, when many people unite, they will achieve major accomplishments.

Ý nghĩa: một nguời không làm đuợc gì, nhưng nhiều nguời hợp
lại sẽ làm đuợc chuyện lớn lao. Câu ca dao khuyên ta hãy đoàn kết.

11/01/26
 Các em bài làm ở nhà cho Bài #3:

Đọc câu chuyện "Ngày Cuối Tuần Của Mẹ"
Làm Bài Tập #1

The homework for this week for Lesson #3:

Practice reading the story "Ngày Cuối Tuần Của Mẹ"

Complete Part I in the lesson
10/11/26
 Các em bài làm ở nhà cho Bài #2:

Viết chữ có vần uôc và ach trong notebook
Đọc câu chuyện "Cha Đi Làm Về"

Ngày Chúa Nhật sắp tới, 11 tháng 10, các em sẽ nghỉ học vì có một số em Thiếu Nhi sẽ đi cắm trại.  Mình sẽ trở lại học vào ngày 18 tháng 10.
10/04/26
 Các em bài làm ở nhà cho Bài #1:

Làm bài tập IV  (trang 10)
Học thuộc lòng "Kính Yêu Ông Bà" và câu Thành Ngữ (trang 11)

The homework for this week for Lesson #1:

Finish practice section IV (page 10)
Practice reading and memorize "Kính Yêu Ông Bà" and the idiom (page 11)
09/27/26
 Các em bài làm ở nhà cho Bài #1:

Tập đọc phấn Yêu Mến Cha Mẹ (trang 7)
Làm bài tập I và II  (trang 7-9)
Viết chữ có vần âc và uôn và ý nghĩa của các chữ trong notebook.

Here is the homework for this week for Lesson #1:

Practice reading "Yêu Mến Cha Mẹ" (page 7)
Finish practice sections I and II (pages 7-9)
Write words containing the endings âc and uôn and their translation/meaning in their notebook
09/20/26
 Xin kính chào quý phụ huynh,

Trước hết, Thầy Nguyễn Huy xin chào phụ huynh.  Thầy rất hãnh diện được dạy lớp 3 năm nay.  Các em sẽ tập đọc, viết, và nói tiếng Việt trong lớp và sẽ dùng tiếng Anh để giải thích các bài trong lớp.  Thêm nữa, các em sẽ học về câu ca dao và tục ngữ và những nét văn hóa Việt Nam trong lớp.  Mỗi tuần, các em sẽ có bài làm ở nhà và sẽ gửi homework cho phụ huynh mỗi tuần.  Xin phụ huynh giúp các em ở nhà.

Nếu cần liên lạc với thầy (xin phép cho em vắng mặt hoặc nghỉ học, co thắc mắc, v.v.), phụ huynh có thể email qua địa chỉ này (hqnguyen4389@gmail.com)

Cho tuần này, thầy xin gởi đến các em bài làm ở nhà:

Ôn lại 29 chữ cái tiếng Việt, 12 nguyên âm đơn, và các dấu từ folder thầy phát cho các em.
Xin cảm ơn!

Thầy Nguyễn Huy

Dear Parents,

First off, I would like to give my greetings.  I am very proud to be teaching 3rd Grade this year.  Students will practice reading and speaking Vietnamese in the class while using English to explain parts within each lesson.  In addition, students will learn about Vietnamese proverbs/ sayings and the traditions.  Each week, students will have homework, and I will email the homework to you every week.  Please assist your child/children with their homework at home.

If you need to contact me for any reason (ask for permission for your child/children to be absent for class, questions, etc.), you can email me at hqnguyen4389@gmail.com

For this week, here is the homework:

Review the 29 letters of the Vietnamese alphabet, 12 vowels, and the accents from the folders I gave in class.

Thank you!

Thầy Nguyễn Huy